books200002

• ペテルブルグ/ベールイ、川端香男里訳、講談社文芸文庫

  　最初の一文が「アポローン・アポローノヴィチ・アブレウーホフは名門の出であった──アダムがご先祖様なのだ。」なんていうので人を食った小説かと思ったのだが、確かにそうであった。こういう記述やコピー＆ペーストを繰り返したかのような箇所がいくつもあるし、美的感傷に流れそうな箇所が徹底的にある種の汚濁へと放り込まれていたり。それがふざけているとかそういうことではなく（いや、そうなのかもしれないけど）、一貫しているのだ。

  　うーむ、少し時間が経ってしまったせいかこれ以上書けないや。でも、とても面白かったのです。